-
1 пусия
ambush; waylaying* * *пусѝя,ж., -и ambush; waylaying; заставам на \пусияя waylay (s.o.); make/lay an ambush; стоя на \пусияя lie in ambush.* * *ambush; waylaying -
2 устраивать засаду
ambush глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраивать засаду
-
3 colocar encima atravesado
• lay about• lay an ambushDiccionario Técnico Español-Inglés > colocar encima atravesado
-
4 dejar a un lado
• lay an ambush• lay at someone's door• leave around• leave at• put to one side• set aside -
5 dejar de un lado
• lay an ambush• lay at someone's door• put apart• put at -
6 poner a un lado
• lay an ambush• lay at someone's door• leave things just as they are• leave unchanged• put apart• put at• put on one side• put to one side• set aside -
7 находился в засаде
Military: lay in ambushУниверсальный русско-английский словарь > находился в засаде
-
8 pusu kurmak
to lay an ambush -
9 emboscada
f.ambush (also figurative).caer en/tender una emboscada to walk into/to lay an ambushpast part.past participle of spanish verb: emboscar.* * *1 ambush\tender una emboscada to lay an ambush* * *noun f.* * *SF ambush* * *femenino ambush* * *= ambush.Ex. Although ' Ambush' will be published in hardcover in several international markets, including Brazil, France and Spain, it will available only in audio format in the USA.----* tender una emboscada = ambush.* * *femenino ambush* * *= ambush.Ex: Although ' Ambush' will be published in hardcover in several international markets, including Brazil, France and Spain, it will available only in audio format in the USA.
* tender una emboscada = ambush.* * *ambushtender una emboscada to lay an ambushcaer en una emboscada to walk into an ambush* * *
emboscada sustantivo femenino
ambush
emboscada sustantivo femenino ambush: les tendimos una emboscada, we laid an ambush for them
' emboscada' also found in these entries:
Spanish:
tender
- víctima
English:
ambush
* * *emboscada nf1. [militar] ambush;caer en una emboscada to walk into an ambush;tender una emboscada (a alguien) to lay an ambush (for sb)2. [política, legal] trap;caer en una emboscada to walk into a trap;tender una emboscada (a alguien) to set a trap (for sb)* * *f ambush* * *emboscada nf: ambush -
10 засада
1. ambush, ambuscadeправя/устройвам засада (на) make/lay an ambush (for), lay wait (for), ambush (s.o.). ambuscade (s.o.), waylay (s.o.)2. (при футбол, хокей) off-sideсъм/минавам в засада be/run off-sideотбелязвам/свиря засада на някого call s.o. off-side* * *заса̀да,ж., -и 1. ambush, ambuscade; лежа в \засадаа lie in ambush/wait; от \засада from an ambush, from behind; правя/устройвам \засадаа (на) make/lay an ambush (for), lay wait (for), ambush (s.o.), ambuscade (s.o.), waylay (s.o.);2. ( при футбол, хокей) off-side; отбелязвам/свиря \засадаа на някого call s.o. off-side; съм/минавам в \засадаа be/run off-side.* * *ambuscade: make/lay an засада ( for) - устройвам засада на* * *1. (при футбол, хокей) off-side 2. ambush, ambuscade 3. лежа в ЗАСАДА lie in ambush/wait 4. от ЗАСАДА from an ambush, from behind 5. отбелязвам/свиря ЗАСАДА на някого call s.o. off-side 6. правя/устройвам ЗАСАДА (на) make/lay an ambush (for), lay wait (for), ambush (s.o.). ambuscade (s.o.), waylay (s.o.) 7. съм/минавам в ЗАСАДА be/run off-side -
11 устроить засаду
1) General subject: ambuscade, ambush, lay an ambush, (кому-л.) lay wait for, make an ambush, lay an ambush for (кому-л.)2) Military: set an ambush3) Makarov: (кому-л.) lay an ambush for (smb.) -
12 agguato
m ambushtendere un agguato a qualcuno ambush s.o., set an ambush for s.o.* * *agguato s.m. ambush, ambuscade; ( trappola) trap, snare: cadere in un agguato, to fall into an ambush (o to be caught in a snare); stare in agguato, to lie in wait; tendere un agguato, to make (o to lay) an ambush (o to waylay o to ambush); (fig.) to lay a snare (for s.o.).* * *[ag'gwato]sostantivo maschile ambush; fig. trap, snarecadere in un agguato — to walk o fall into an ambush
tendere un agguato a qcn. — to ambush sb., to lie in wait o to set up an ambush for sb.
stare o essere in agguato — to lie in ambush o in wait
* * *agguato/ag'gwato/sostantivo m.ambush; fig. trap, snare; cadere in un agguato to walk o fall into an ambush; tendere un agguato a qcn. to ambush sb., to lie in wait o to set up an ambush for sb.; stare o essere in agguato to lie in ambush o in wait. -
13 embuscade
embuscade [ɑ̃byskad]feminine noun* * *ɑ̃byskadnom féminin ambush* * *ɑ̃byskad nf* * *embuscade nf ambush; être en embuscade to lie in ambush; dresser or tendre une embuscade à qn to set up an ambush for sb; tomber dans une embuscade to be caught in an ambush.[ɑ̃byskad] nom féminin -
14 imboscata
f ambush* * *imboscata s.f. ambush (anche fig.): tendere un'imboscata, to make (o to lay) an ambush; cadere in un'imboscata, to fall into an ambush.* * *[imbos'kata]sostantivo femminile ambushtendere un'imboscata a qcn. — to ambush sb.
* * *imboscata/imbos'kata/sostantivo f.ambush; tendere un'imboscata a qcn. to ambush sb.; cadere in un'imboscata to fall into an ambush. -
15 pusu kurmak
v. lay an ambush, lie in ambush for smb., be in ambush for smb., lay a wait for, lie in wait for, waylay -
16 tender una emboscada
to lay an ambush* * ** * *(v.) = ambushEx. The article is entitled 'More practices we'd like to see less: many vendors continue to ' ambush' the info pros - their most loyal customers'.* * *(v.) = ambushEx: The article is entitled 'More practices we'd like to see less: many vendors continue to ' ambush' the info pros - their most loyal customers'.
-
17 засада
1) General subject: ambuscade, ambush (make( lay) an ambush - устраивать засаду), big banana skin (prime minister is yet to expect a big banana skin from the party... - премьер-министр с минуты на минуту ожидает подставы со стороны партии. ABC Radio), hide (охотничья), (охотничья) hider, lurking place, roadblock (на вероятном направлении движения противника), wait2) American: jap3) Military: ambush force, ambush party, entrapment, laying an ambush, lying-in-wait4) Law: lie in wait5) mil.sl. Alpha-Bravo (сленг. сокращение по первым буквам - AB, дат. войной во Вьетнаме)6) Jargon: stakeout7) Makarov: lurking -
18 устраивать засаду
1) General subject: ambuscade, ambush, lay an ambush, make an ambush, waylay, waylay (на кого-л.), make an ambuscade2) Military: set an ambush -
19 засада
ж.ambushбыть, сидеть в засаде — lie* in ambush; lie* in wait
устроить засаду — make* / lay* an ambush
-
20 imboscata sf
[imbos'kata]
См. также в других словарях:
To lay an ambush — Ambush Am bush ([a^]m b[oo^]sh), n. [F. emb[^u]che, fr. the verb. See {Ambush}, v. t.] 1. A disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station. Hence: Unseen peril; a device to entrap; a snare. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Ambush — Am bush ([a^]m b[oo^]sh), n. [F. emb[^u]che, fr. the verb. See {Ambush}, v. t.] 1. A disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station. Hence: Unseen peril; a device to entrap; a snare. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ambush — [am′boosh΄] n. [OFr embusche < embuschier: see AMBUSH the vt. vi.] 1. a deployment of persons in hiding to make a surprise attack 2. a) the persons in hiding b) their place of hiding 3. the act of so lying in wait to attack … English World dictionary
ambush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deadly ▪ enemy VERB + AMBUSH ▪ lay, prepare, set up ▪ The soldiers set up an … Collocations dictionary
ambush — I UK [ˈæmbʊʃ] / US [ˈæmˌbʊʃ] noun [countable/uncountable] Word forms ambush : singular ambush plural ambushes an attack from a hidden position The two men were shot and wounded in an ambush. a high risk of ambush lie in ambush: The police lay in… … English dictionary
ambush — am|bush [ˈæmbuʃ] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: embuschier, from en in + busche wood ] a sudden attack on someone by people who have been hiding and waiting for them, or the place where this happens ▪ The soldiers were killed … Dictionary of contemporary English
ambush — am|bush1 [ æm,buʃ ] noun count or uncount an attack from a hidden position: The two men were shot and wounded in an ambush. a high risk of ambush lie in ambush: The police lay in ambush outside the apartment building. ambush am|bush 2 [ æm,buʃ ]… … Usage of the words and phrases in modern English
ambush — {{11}}ambush (n.) late 15c., embushe, from the English verb or from M.Fr. embusche, from O.Fr. embuscher (see AMBUSH (Cf. ambush) (v.)). Earlier was ambushment (late 14c.). Figurative use by 1590s. {{12}}ambush (v.) c.1300, from O.Fr. embuscher… … Etymology dictionary
ambush — 1 noun (C) a sudden attack by people who have been waiting and hiding, or the place where this happens: wait/lie in ambush (=wait to ambush someone): Armed police lay in ambush behind the hedge. 2 verb (T) to attack someone from a place where you … Longman dictionary of contemporary English
Ambush — Joshua at the capture of Ai lay in ambush, and so deceived the inhabitants that he gained an easy victory (Josh. 8:4 26). Shechem was taken in this manner (Judg. 9:30 45. Comp. Jer. 51:12) … Easton's Bible Dictionary
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English